论古巴西班牙语和西班牙“半岛西班牙语”的区别The Differences between Cuban Spanish and Peninsular Spanish
陈媛;
摘要(Abstract):
西班牙昔日的强大,使西班牙语走出了欧洲、占领了拉丁美洲大部分地区。但拉美地大物博、土著民族部落众多,再加上各大洲移民的影响,拉美西班牙语呈现出多样化的特点。其中,古巴西语是西语在拉美多种变体中较为特殊的一支,其发音、词法、句法和词汇都和西班牙的"半岛西班牙语"有很大差别,具有鲜明的特色。对西语各种变体进行研究可帮助我们认识到西语多样化的事实;还可让我们更好地了解西语的发音特点、词汇内容和语法结构等,从而进一步提高我们的西语水平。
关键词(KeyWords): 古巴西班牙语;半岛西班牙语;区别
基金项目(Foundation):
作者(Authors): 陈媛;
参考文献(References):
- [1]López Morales,Humberto.Estudio sobre el Espanol de Cuba[M].Madrid:Edtorial Anaya,1971.
- [2]Nilda Blanco.Algunas Características del Espanol en Cuba AntesyDespués de 1959[M].La Habana:Universidad de La Habana,1997.
- [3]Patricia Cáceres,Carol Munoz y Mabel Olalde.Las Variedades Dialectales de Cuba[J].Cuba Ahora 307,1999(6):25.